Art 1030, c’est reparti !

Inscrivez-vous avant le 15 avril!

Art 1030 is terug!

schrijf je in voor 15 april!

 

26-27 /09  +  3-4/10/2015

14 :00 >18 :00

 

 

Nouvelle édition de la découverte des artistes signalée par une mosaïque sur le trottoir

Vous êtes artiste et souhaitez y participer ?

Vous habitez Schaerbeek et aimeriez accueillir un artiste chez vous ?

Nieuwe editievan het kunstenparcours, te herkennen aaneen mozaïektegel op de stoep.

U bentartiest enwilt graag deelnemen?

U woontinSchaarbeeken wilteen kunstenaarthuis ontvangen?

 

Inscrivez-vous via  le formulaire.

Inschrijvingsformulier

 

Nous sommes également à la recherche de lieux pour des expositions collectives. N’hésitez-pas à nous en proposer.

We zijn eveneens op zoek naar een ruimte voor de groepstentoonstelling. Aarzel niet om ons te contacteren.

 

 

INSCRIPTIONS – REGLEMENT

Les artistes désirant participer à cet événement s’engagent à ouvrir leur atelier les deux week-ends du 26-27 septembre et 3-4 octobre 2015 de 14 à 18h.

Les lieux ouverts seront signalés par une mosaïque au niveau du trottoir.

 

Le catalogue comprend normalement une page par artiste. Tout collectif  important conviendra d’un texte commun édité sur une seule page.

 

Nous invitons les artistes schaerbeekois qui sont dans l’impossibilité d’exposer chez eux à nous en parler. Nous essayerons de trouver une solution en ouvrant des lieux d’accueil. Par contre, nous n’assurerons pas la permanence de ces lieux qui devra être organisée par les exposants.

 

INSCHRIJVINGEN  - REGLEMENT

De kunstenaars die wensen deel te nemen aan dit evenement, verbinden zich er toe hun atelier voor het publiek open te stellen gedurende twee weekends, namelijk zaterdag en zondag 26-27 september en 3-4 oktober, telkens van 14 tot 18 u.

 

De catalogus is samengesteld op basis van één bladzijde per tentoonstellingsruimte. Elke groep zal een gemeenschappelijke tekst inbrengen, die op één enkele bladzijde zal worden gepubliceerd.

 

De kunstenaars die niet in hun eigen woning of atelier kunnen tentoonstellen, worden gevraagd om dit met ons te bespreken. Wij zullen trachten een oplossing te vinden door ruimtes ter beschikking te stellen. Wij kunnen weliswaar geen permanentie verzekeren in deze lokalen: het is aan de kunstenaars zelf om dit te organiseren.

 

Service de la Culture Dienst Cultuur (fr)

Maison des Arts Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg

02/240.34.99 (fr) 02/240.34.34

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

En partenariat avec les bibliothèques et le Centre Culturel

In samenwerking met de bibliotheken en le Centre Culturel

 

Avec le soutien de Sadik Köksal, Echevin de la Culture francophone et Adelheid Byttebier, Echevine de la culture néerlandophone.

 

Met de steun van Sadik Köksal en Adelheid Byttebier, Schepenen van Franse en Nederlandse Cultuur.